Select a particular subtitle that needs another colour and click the three dots on the right hand side. You can choose out of four basic colours: white, cyan, green or yellow.