There are over a hundred of legitimate subtitle file formats, designed to support different types of applications, and enabling a different range of functional requirements. In this series of articles, we explain the main characteristics of each file format.