This article explains how you can use audio and an existing text file to create an accurately timecoded transcription
TABLE OF CONTENTS
- 1. How to enter the Transcriber application
- 2. Alignment of an existing transcript
- 3. Mark quotes
- 4. Change your work area
- Download Transcriber Cheat Sheet
1. How to enter the Transcriber application
Find the Go to transcript action on a clip thumbnail and click it.
When you open the Transcript for a clip which has not been transcribed, you’ll see a window similar to the one below:
2. Alignment of an existing transcript
If you have an existing text file that contains the (non timed) transcription, you can use the second option in order to get a timed transcription. Click on "Align text" and a pop-up will let you select the file in question.
How to prepare your transcript?
To ensure successfully aligning your transcript with the video, please pay attention to the following Do's and Don't's.
- Use a UTF-8 encoded txt file.
- Only spoken text (no time codes, no speakers).
- One sentence on each line (with punctuation marks).
- Use different languages (the whole text must be in one language).
- Include sound descriptions, such as “loud crash”, “struggling”.
- Include speaker labels.
- Include timecodes.
- Include markup (colors, tables, etc).
The following could cause issues. We don't recommend taking these out or changing these at the first try, but take a look at them in case the transcript doesn’t come out as desired:
- Sentences containing the dutch “ ‘k “ instead of “ ik “
Include Speaker Segmentation
With the following markup language, you can include speaker segmentation in your transcription results.
SPEAKER: speaker name
SPEAKER: speaker name
But what about us?
We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will. But I've got a job to do, too. Where I'm going, you can't follow. What I've got to do, you can't be any part of. Ilsa, I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that.
3. Mark quotes
If you want to use the transcript to mark interesting parts and create quotes, click the VIEW button. Also make sure that the subclips sidebar is visible by clicking the subclips button in the top right corner:
The interface now contains a player at the left, the subclips sidebar at the right and the transcript in the middle.
Note: The player controls and the subclips sidebar are explained in detail here. This article is about using the transcript text to create subclips.
Creating a new subclip using the transcript is as easy as marking the text in the transcript, and then clicking the ‘add subclip’ button.
The timing is filled in automatically, and the quote is included. You can add a description with tags and mentions as usual.
4. Change your work area
At the top right corner of the application, you’ll find the help buttons and some toggles to show or hide panes in the application.
Go ahead and try clicking some of the buttons. Click the button again to revert the action. For example, you can hide the video if you have a small screen or if you just prefer it that way.
The help button on the far right will show a menu with a ‘talk to us’ option. Click it to get in touch! We like to help you out if you get stuck for some reason, and we like to hear your experiences with the application!
Download Transcriber Cheat Sheet
Download the cheat sheet, print it, and hang it on your wall! Download Transcriber Editor Cheat Sheet